Детенице (замок)

Посещали данный замок во время экскурсионной программы, организованной нам принимающей стороной при заключении крупного договора на поставку химического оборудования. Сам договор был настолько объемный и переполнен техническими формулировками, что переводчики, входящий в штат нашего предприятия и поехавшие с нами, оказались бессильны ввиду слабого знания технического языка. Чтобы выйти из данной щекотливой ситуации, было принято решение о необходимости передачи для грамотного перевода данного договора в бюро технических переводов. Данная задача была выполнена в кратчайшие сроки на высшем уровне, договор был подписан в течении нескольких дней. Сумма, фигурировавшая в договоре была значительно ниже аналогичных предложений от конкурентов, так что в связи с дальнейшими планами по сотрудничеству было решено о необходимости принятия в штат специалиста по техническому переводу. На данный момент, в данных вопросах, обходимся без сторонней помощи, но для тех, кто столкнулся с данной проблемой впервые, либо не видит целесообразности в постоянной сотруднике на данной должности, обращение в бюро технических переводов станет лучшим вариантом решения вопроса.

There is no suitable images